Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1308 → 1317 of 1398 results First • • • Last
1308.
Usage: %s [ignored command line arguments]
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s [argomenti in riga di comando ignorati]
o: %s OPZIONE
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/true.c:38
1309.
Exit with a status code indicating success.
Termina con un codice di stato indicante successo.
Translated by Andrea76
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/true.c:45
1310.
Exit with a status code indicating failure.
Termina con un codice di stato indicante fallimento.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/true.c:46
1311.
Usage: %s OPTION... FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s OPZIONE... [FILE]...
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:69
1312.
Shrink or extend the size of each FILE to the specified size

A FILE argument that does not exist is created.

If a FILE is larger than the specified size, the extra data is lost.
If a FILE is shorter, it is extended and the extended part (hole)
reads as zero bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Riduce o estende la dimensione di ciascun FILE alla dimensione specificata

Un argomento FILE inesistente viene creato.

Se un FILE è più grande di quanto è specificato, i dati in eccesso sono persi.
Se un FILE è più corto, è esteso e la parte estesa (buco)
viene letta come byte zero.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:98
1313.
-c, --no-create do not create any files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --no-create non crea alcun file
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:82
1314.
-o, --io-blocks Treat SIZE as number of IO blocks instead of bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-o, --io-blocks Tratta DIM come un numero di blocchi di IO invece di byte
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:119
1315.
-r, --reference=FILE use this FILE's size
-s, --size=SIZE use this SIZE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-r, --reference=FILE usa la dimensione di questo FILE
-s, --size=DIM usa questa DIMensione
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:122
1316.

SIZE is a number which may be followed by one of the following suffixes:
KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, and so on for G, T, P, E, Z, Y.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

DIM è un numero che può essere seguito da uno dei seguenti suffissi:
KB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024, e così via per G, T, P, E, Z e Y.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:127
1317.

SIZE may also be prefixed by one of the following modifying characters:
`+' extend by, `-' reduce by, `<' at most, `>' at least,
`/' round down to multiple of, `%' round up to multiple of.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

DIM può anche avere come prefisso uno dei seguenti caratteri di modifica:
"+" esteso di, "-" ridotto di, "<" al più, ">" almeno,
"/" arrotondato in difetto a multipli di, "%" arrotondato in eccesso a multipli di.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:123
1308 → 1317 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, zanzalo.