Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
439 → 448 of 1398 results First • • • Last
439.
%s: cannot seek
%s: impossibile fare il seek
Translated and reviewed by Andrea76
Located in src/dd.c:1865 src/dd.c:1897 src/dd.c:1957
440.
offset overflow while reading file %s
offset eccessivo leggendo il file %s
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:1937
441.
warning: invalid file offset after failed read
attenzione: offset di file non valido dopo una lettura non riuscita
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:1949
442.
cannot work around kernel bug after all
non si può aggirare il bug del kernel, dopo tutto
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:1953
443.
setting flags for %s
impostazione dei flag %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:2092
444.
%s: cannot skip to specified offset
%s: impossibile saltare all'offset specificato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:2133
445.
fdatasync failed for %s
fdatasync non riuscita per %s
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:2400
446.
fsync failed for %s
fsync non riuscita per %s
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:2408
447.
opening %s
apertura di %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
Located in src/dd.c:2043 src/dd.c:2072
448.
offset too large: cannot truncate to a length of seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocks
offset troppo grande: impossibile interrompere a una lunghezza di seek=%<PRIuMAX> (%lu-byte) blocchi
Translated by Lorenzo Sfarra
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:2521
439 → 448 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, zanzalo.