Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1318 → 1327 of 1398 results First • • • Last
1318.

Note that the -r and -s options are mutually exclusive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Notare che le opzioni -r e -s sono mutualmente esclusive.
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:135
1319.
overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> byte blocks for file %s
overflow in %<PRIdMAX> * %<PRIdMAX> blocchi di byte per il file %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:123
1320.
%s has unusable, apparently negative size
%s non è usabile, apparentemente ha dimensioni negative
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:144
1321.
overflow rounding up size of file %s
overflow arrotondando la dimensione del file %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:179
1322.
overflow extending size of file %s
overflow estendendo la dimensione del file %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:178
1323.
truncating %s at %<PRIdMAX> bytes
interruzione di %s a %<PRIdMAX> byte
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:244
1324.
multiple relative modifiers specified
specificati modificatori multipli relativi
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:263
1325.
you must specify one of %s or %s
è necessario specificare uno tra %s o %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:348
1326.
%s was specified but %s was not
era specificato %s ma non %s
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/truncate.c:308
1327.
Mark Kettenis
 
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Mark Kettenis
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/tsort.c:38
1318 → 1327 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, zanzalo.