Ubuntu
coreutils package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
408 → 417 of 1398 results First • • • Last
408.
dsync use synchronized I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dsync utilizza I/O sincronizzato per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:615
409.
sync likewise, but also for metadata
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sync similmente, ma anche per metadati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:617
410.
fullblock accumulate full blocks of input (iflag only)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fullblock accumula blocchi pieni di input (solo iflag)
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:618
411.
nonblock use non-blocking I/O
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nonblock utilizza I/O non bloccante
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:621
412.
noatime do not update access time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noatime non aggiorna l'orario di accesso
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:623
413.
noctty do not assign controlling terminal from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
noctty non assegna il controllo del terminale da file
Translated by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:630
414.
nofollow do not follow symlinks
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nofollow non segue i collegamenti simbolici
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:633
415.
nolinks fail if multiply-linked
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
nolinks fallisce per collegamenti multipli
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:635
416.
binary use binary I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
binary utilizza I/O binario per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:637
417.
text use text I/O for data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
text utilizza I/O testuale per i dati
Translated by Giorgio Catanzaro
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/dd.c:639
408 → 417 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alberto Scotti, Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Pascali, Alessandro Ranaldi, Alessandro Tanasi, Alessio Treglia, Alex, Alex, AlfaOmega08, AnDrEaLaMa, Andrea Amoroso, Andrea Carratta, Andrea Corbellini, Andrea76, Angelo Conte, Antonio Qbox, Castronovo Davide, Cesare Tirabassi, Claudio Di Vita, Damiano Dallatana, Daniele Baitieri, DannyDei, Devid Antonio Filoni, Enrico Sardi, Ezio Boscani, Fabio Bossi, Francesco Marcolin, Francesco Usseglio, Frediano Ziglio, Giacomo Ritucci, Giancarlo Furia, Gianluca Della Vedova, Giorgio Catanzaro, Giorgio Wicklein, Giuseppe, Giuseppe Passanisi, Guybrush88, HdS619, Italo Canepa, Lilarcor89, Lorenzo, Lorenzo Pasquinelli, Lorenzo Sfarra, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Marco Ceruti, Marco d'Itri, Massimiliano Chinni, Maurizio Moriconi, MaxNegro, Mb, Michael Scalet, Michele Angrisano, Michele Gatti, Michele Paolino, Milo Casagrande, Minasss, NickB, Nicola Rosati, Norberto Ostallo, Outspan_87, Paolo Bianchini, Paolo Garbin, Papperol, Riccardo Vianello, Roberto Di Girolamo, Roberto Lacava, Roberto Pauletto, Rolando Bussoli, Sergio Zanchetta, StefanoSnoopy, Uqbar, Valerio Angelici, Viper, bertu, etienner, ftaurino, giannisoft, gnuckx, itemirus, linuxatico88, neokarl, niky, quarK, umbria, zanzalo.