Translations by Eyal Levin
Eyal Levin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
weird file
|
|
| 2008-05-09 |
weird file
|
|
| 22. |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2008-05-09 |
Address family for hostname not supported
|
|
| 2007-10-26 |
משפחת הכתובות של שם המארח לא נתמכת
|
|
| 23. |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2008-05-09 |
Temporary failure in name resolution
|
|
| 2007-10-26 |
שגיאה זמנית בהמרת שמות
|
|
| 24. |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2008-05-09 |
Bad value for ai_flags
|
|
| 2007-10-26 |
ערך שגוי של ai_flags
|
|
| 25. |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2008-05-09 |
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
| 2007-10-26 |
כשלון בהמרת שמות שלא ניתן לשחזור
|
|
| 26. |
ai_family not supported
|
|
| 2008-05-09 |
ai_family not supported
|
|
| 2007-10-26 |
ai_family לא נתמכת
|
|
| 27. |
Memory allocation failure
|
|
| 2008-05-09 |
Memory allocation failure
|
|
| 2007-10-26 |
שגיאה בהקצאת זכרון
|
|
| 28. |
No address associated with hostname
|
|
| 2008-05-09 |
No address associated with hostname
|
|
| 2007-10-26 |
לא קיימת כתובת המשויכת לשם המארח
|
|
| 29. |
Name or service not known
|
|
| 2008-05-09 |
Name or service not known
|
|
| 2007-10-26 |
שם או שרות לא מוכרים
|
|
| 30. |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2008-05-09 |
Servname not supported for ai_socktype
|
|
| 2007-10-26 |
שם השרות לא נתמך ל-ai_socktype
|
|
| 31. |
ai_socktype not supported
|
|
| 2008-05-09 |
ai_socktype not supported
|
|
| 2007-10-26 |
ai_socktype לא נתמך
|
|
| 32. |
System error
|
|
| 2008-05-09 |
System error
|
|
| 2007-10-26 |
שגיאת מערכת
|
|
| 33. |
Argument buffer too small
|
|
| 2008-05-09 |
Argument buffer too small
|
|
| 34. |
Processing request in progress
|
|
| 2008-05-09 |
Processing request in progress
|
|
| 2007-10-26 |
מטפל בבקשה
|
|
| 35. |
Request canceled
|
|
| 2008-05-09 |
Request canceled
|
|
| 2007-10-26 |
בקשה בוטלה
|
|
| 36. |
Request not canceled
|
|
| 2008-05-09 |
Request not canceled
|
|
| 2007-10-26 |
בקשה לא בוטלה
|
|
| 37. |
All requests done
|
|
| 2008-05-09 |
All requests done
|
|
| 2007-10-26 |
כל הבקשות בוצעו
|
|
| 38. |
Interrupted by a signal
|
|
| 2008-05-09 |
Interrupted by a signal
|
|
| 39. |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2008-05-09 |
Parameter string not correctly encoded
|
|
| 2007-10-26 |
מחרוזת הפרמטרים לא מקודדת נכון
|
|
| 40. |
Unknown error
|
|
| 2008-05-09 |
Unknown error
|
|
| 2007-10-26 |
שגיאה לא מוכרת
|
|
| 41. |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2008-05-09 |
%s: option `%s' is ambiguous
|
|
| 2007-10-26 |
%s אפשרות '%s' אינה חד משמעית.
|
|
| 42. |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-05-09 |
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-10-26 |
%s: אפשרות '--%s' לא מאפשרת ארגומנט
|
|
| 43. |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2008-05-09 |
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2007-10-26 |
%s: אפשרות '%c%s' לא מאפשרת ארגומנט
|
|
| 44. |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2008-05-09 |
%s: option `%s' requires an argument
|
|
| 2007-10-26 |
%s: אפשרות '%s' דורשת ארגומנט
|
|
| 45. |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2008-05-09 |
%s: unrecognized option `--%s'
|
|
| 2007-10-26 |
%s: אפשרות לא מזוהה `--%s'
|
|
| 46. |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2008-05-09 |
%s: unrecognized option `%c%s'
|
|
| 2007-10-26 |
%s: אפשרות לא מזוהה `%c%s'
|
|
| 47. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2008-05-09 |
%s: illegal option -- %c
|
|
