Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
13911398 of 1398 results
1391.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lookup ürita lahendada masinate nimesid DNS abil
-m ainult standardsisendiga seotud masin ja kasutaja
-p, --process väljasta init poolt loodud aktiivsed protsessid
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/who.c:656
1392.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count kõik kasutajanimed ja süsteemi meldinud kasutajate arv
-r, --runlevel väljasta jooksev töö-tase
-s, --short väljasta ainult nimi, tyerminal ja aeg (vaikimisi)
-t, --time väljasta viimane süsteemi kella muutus
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/who.c:661
1393.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg lisa kasutaja teadete olek kujul +, - või ?
-u, --users väljasta süsteemi meldinud kasutajad
--message sama, kui -T
--writable sama, kui -T
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/who.c:667
1394.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: `am i' or `mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kui FAILi ei antud, kasuta %s. %s on sel puhul tavaline.
Kui antakse ARG1 ARG2, eeldatakse võtit -m: tavaline on `am i' või
`mom likes'.
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/who.c:683
1395.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Väljasta efektiivsele kasutajaidentifikaatorile vastav kasutajanimi.
Sama, kui id -un.

Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/whoami.c:43
1396.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ei leia UID %lu vastavat kasutajanime
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/whoami.c:91
1397.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kasutamine: %s [SÕNE]...
või: %s VÕTI
Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/yes.c:40
1398.
Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or `y'.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Väljasta korduvalt rida antud sõnedega või `y'.

Translated and reviewed by Toomas Soome
Located in src/yes.c:48
13911398 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Markus, Martin Vooremäe, Toomas Soome.