Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

123 → 132 of 1398 results First • Previous • Next • Last
	123.	English:		%s%s argument `%s' too large
Current Greek:				υπερβολικά μεγάλο %s%s όρισμα `%s'
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in lib/xstrtol-error.c:72
	124.	English:		Simon Josefsson
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/basenc.c:35 src/basenc.c:38
	125.	English:		Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Δοκιμάστε `%s --help' για περισσότερη βοήθεια.
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
Translator note:
				Located in src/base64.c:57 src/basename.c:46 src/cat.c:85 src/chcon.c:348 src/chgrp.c:105 src/chmod.c:368 src/chown.c:76 src/chroot.c:118 src/cksum.c:260 src/comm.c:101 src/cp.c:153 src/csplit.c:1447 src/cut.c:186 src/date.c:120 src/dd.c:478 src/df.c:810 src/dircolors.c:94 src/dirname.c:41 src/du.c:256 src/echo.c:39 src/env.c:49 src/expand.c:101 src/expr.c:200 src/factor.c:491 src/fmt.c:266 src/fold.c:63 src/getlimits.c:62 src/groups.c:50 src/head.c:102 src/hostid.c:39 src/hostname.c:53 src/id.c:78 src/install.c:572 src/join.c:184 src/kill.c:73 src/link.c:42 src/ln.c:332 src/logname.c:36 src/ls.c:4592 src/md5sum.c:156 src/mkdir.c:53 src/mkfifo.c:48 src/mknod.c:49 src/mktemp.c:65 src/mv.c:281 src/nice.c:69 src/nl.c:179 src/nohup.c:50 src/nproc.c:53 src/od.c:291 src/paste.c:432 src/pathchk.c:86 src/pinky.c:499 src/pr.c:2766 src/printenv.c:59 src/printf.c:85 src/ptx.c:1814 src/pwd.c:53 src/readlink.c:59 src/rm.c:131 src/rmdir.c:161 src/runcon.c:80 src/seq.c:65 src/setuidgid.c:46 src/shred.c:155 src/shuf.c:45 src/sleep.c:42 src/sort.c:389 src/split.c:178 src/stat.c:1318 src/stdbuf.c:87 src/stty.c:506 src/su.c:365 src/sum.c:56 src/sync.c:37 src/tac.c:129 src/tail.c:254 src/tee.c:59 src/test.c:683 src/timeout.c:199 src/touch.c:213 src/tr.c:283 src/truncate.c:93 src/tsort.c:79 src/tty.c:61 src/uname.c:118 src/unexpand.c:111 src/uniq.c:131 src/unlink.c:42 src/uptime.c:193 src/users.c:102 src/wc.c:109 src/who.c:646 src/whoami.c:42 src/yes.c:38
	126.	English:		Usage: %s [OPTION]... [FILE] Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				(no translation yet)
				Located in src/base64.c:61
	127.	English:		-w, --wrap=COLS Wrap encoded lines after COLS character (default 76). Use 0 to disable line wrapping. -d, --decode Decode data. -i, --ignore-garbage When decoding, ignore non-alphabet characters.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				-w, --wrap=ΣΤΗΛΕΣ Αναδίπλωση των κωδικοποιημένων γραμμών μετά από ΣΤΗΛΕΣ χαρακτήρες (προεπιλεγμένο 76). Χρήση 0 για να απενεργοποιήσετε την αναδίπλωση γραμμών. -d, --decode Αποκωδικοποίηση των δεδομένων. -i, --ignore-garbage Κατά την αποκωδικοποίηση, αγνόηση μη-αλφαβητικών χαρακτήρων.
				Translated and reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/base64.c:63
	128.	English:		--help Display this help and exit. --version Output version information and exit.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				--help Εμφάνιση αυτής της βοήθειας και έξοδος. --version Εμφάνιση πληροφοριών έκδοσης και έξοδος.
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/base64.c:71
	129.	English:		With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Χωρίς ΑΡΧΕΙΟ, ή όταν το ΑΡΧΕΙΟ είναι -, διάβασε από την τυπική είσοδο.
				Translated by Nick Andrik on 2009-05-27
				Reviewed by Nick Andrik on 2009-05-28
				Located in src/system.h:580
	130.	English:		The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548. When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Τα δεδομένα κωδικοποιούνται όπως περιγράφεται για το base64 αλφάβητο στο RFC 3548. Στην αποκωδικοποίηση, η είσοδο μπορεί να περιέχει νέες γραμμές επιπροσθέτως με τα bytes του τυπικού base64 αλφαβήτου. Χρησιμοποίησε --ignore-garbage για να προσπαθήσεις να ανακτήσεις από κάθε άλλο μή αλφαβητικά bytes στην κωδικοποιημένη ροή.
				Translated by digitalcrow on 2008-04-28
				Reviewed by George Kontis on 2010-11-22
				Located in src/base64.c:79
	131.	English:		read error
Current Greek:				σφάλμα ανάγνωσης
				Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2006-03-27
Translator note:
				Located in src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428 src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564 src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
	132.	English:		invalid input
Current Greek:				Μη έγκυρη είσοδος
				Translated by Simos Xenitellis  on 2009-08-04
Translator note:
				Located in src/basenc.c:1065

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Kontis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Skafidas, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, trix, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.