Ubuntu
coreutils package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
352 → 361 of 1398 results First • • • Last
352.
Print selected parts of lines from each FILE to standard output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypíše pouze vybrané části řádků z každého SOUBORU na standardní výstup.
Translated by Petr Písař
Reviewed by Kamil Páral
Located in src/cut.c:194
353.
-b, --bytes=LIST select only these bytes
-c, --characters=LIST select only these characters
-d, --delimiter=DELIM use DELIM instead of TAB for field delimiter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --bytes=SEZNAM vypíše pouze tyto bajty
-c, --characters=SEZNAM vypíše pouze tyto znaky
-d, --delimiter=ODDĚLOVAČ jako oddělovač použije ODDĚLOVAČ (místo tabulátoru)
Translated by Petr Písař
Located in src/cut.c:142
354.
-f, --fields=LIST select only these fields; also print any line
that contains no delimiter character, unless
the -s option is specified
-n (ignored)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --fields=SEZNAM vypíše pouze tyto položky; také vypíše všechny
řádky, které neobsahují oddělovač, ale pouze pokud
není zadáno -s
-n (ignorováno)
Translated by Petr Písař
Located in src/cut.c:147
355.
--complement complement the set of selected bytes, characters
or fields
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--complement použije doplněk zadaných bajtů, znaků nebo položek
Translated by Petr Písař
Located in src/cut.c:153
356.
-s, --only-delimited do not print lines not containing delimiters
--output-delimiter=STRING use STRING as the output delimiter
the default is to use the input delimiter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --only-delimited potlačí řádky neobsahující oddělovače
--output-delimiter=ŘETĚZEC
ŘETĚZEC se použije jako výstupní oddělovač.
Implicitně je jako tento oddělovač použit vstupní
oddělovač.
Translated by Petr Písař
Located in src/cut.c:157
357.

Use one, and only one of -b, -c or -f. Each LIST is made up of one
range, or many ranges separated by commas. Selected input is written
in the same order that it is read, and is written exactly once.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Použijte právě jeden z[nbsp]přepínačů -b, -c nebo -f. Každý SEZNAM se skládá
z[nbsp]jednoho rozsahu, nebo z[nbsp]více rozsahů oddělených čárkami. Vybrané části
vstupu jsou vypsány ve stejném pořadí, v[nbsp]jakém byly čteny, a jsou vypsány
právě jednou.
Translated by Petr Písař
Located in src/cut.c:167
358.
Each range is one of:

N N'th byte, character or field, counted from 1
N- from N'th byte, character or field, to end of line
N-M from N'th to M'th (included) byte, character or field
-M from first to M'th (included) byte, character or field

With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Každý rozsah může být:

N N. bajt, znak nebo položka, počítáno od 1
N- od N. bajtu, znaku nebo položky, do konce řádku
N-M od N. do M. (včetně) bajtu, znaku nebo položky
-M od prvního do M. (včetně) bajtu, znaku nebo položky

Jestliže SOUBOR není zadán, nebo je „-“, bude čten standardní vstup.
Translated by Petr Písař
Located in src/cut.c:227
359.
invalid byte or field list
chybný seznam bajtů nebo položek
Translated and reviewed by Vladimir Michl
Located in src/cut.c:369 src/cut.c:490
360.
invalid range with no endpoint: -
neplatný rozsah bez konce: -
Translated by Petr Písař
Located in src/set-fields.c:193
361.
invalid decreasing range
neplatný klesající rozsah
Translated by Petr Písař
Located in src/set-fields.c:207
352 → 361 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Marek, Filip Dominec, Filip Smid, Jakub Souček, Jan Včelák, JanBKolář, Jonáš Svatoš, Marián Lukačovič, Marián Řeha, Martin Böhm, Martin Grames, Martin Povolný, Matěj Novotný, OldrichChroust, Ondřej Surý, Petr Ferschmann, Petr Písař, Phoenix, Vladimir Michl, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vítězslav Kotrla, Zdeněk Dlauhý, triceo.