|
|
1361.
|
|
|
%lu user
|
|
|
|
%lu users
|
|
|
|
|
%lu korisnik
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
%lu korisnika
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
%lu korisnika
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:152
|
|
|
1362.
|
|
|
, load average: %.2f
|
|
|
|
|
, učitaj prosjek: %.2f
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:109
|
|
|
1363.
|
|
|
Print the current time, the length of time the system has been up, 
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ispiše trenutno vrijeme , vrijeme koje je prošlo od pokretanja računara, broj
trenutno prijavljenih korisnika i prosječan broj poslova u redu čekanja
u zadnjih minut, petih minuta i 15 minuta. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:151
|
|
|
1364.
|
|
|
Processes in
an uninterruptible sleep state also contribute to the load average.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procesi u
neprekidnom stanju spavanja takođe doprinose prosječnom opterećenju .
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:160
|
|
|
1365.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/tsort.c:88 src/uptime.c:164
|
|
|
1366.
|
|
|
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ako DATOTEKA nije navedena, koristi se %s. Obično je DATOTEKA %s.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/uptime.c:166
|
|
|
1367.
|
|
|
Output who is currently logged in according to FILE.
If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Stavi na izlaz ko je trenutno prijavljen prema datoteci DATOTEKA.
Ako DATOTEKA nije naveden, koristi %s. %s kao DATOTEKA je uobičajen.
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/users.c:104
|
|
|
1368.
|
|
|
Print newline, word, and byte counts for each FILE, and a total line if
more than one FILE is specified. With no FILE, or when FILE is -,
read standard input.
-c, --bytes print the byte counts
-m, --chars print the character counts
-l, --lines print the newline counts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Štampaj novu liniju, riječi, i bajt brojanja za svaku datoteku DATOTEKA, i ukupnu
liniju ako je određeno više od jedne datoteke DATOTEKA. Bez DATOTEKA , ili kada
je DATOTEKA „-“, čitaj iz standardnog ulaza.
-c, --bytes štampaj izbrojane bajtove
-m, --chars štampaj izbrojane karaktere
-l, --lines štampaj izbrojane nove linije
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/wc.c:117
|
|
|
1369.
|
|
|
--files0-from=F read input from the files specified by
NUL-terminated names in file F;
If F is - then read names from standard input
-L, --max-line-length print the length of the longest line
-w, --words print the word counts
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--files0-from=F čitaj ulaz iz datoteka koje su navedene
u datoteci F
-L, --max-line-length štampaj dužinu najduže linije
-w, --words štampaj broj reči
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/wc.c:128
|
|
|
1370.
|
|
|
old
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
staro
|
|
Translated by
faruk
|
|
|
|
Located in
src/who.c:210
|
