Ubuntu
coreutils package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1354 → 1363 of 1398 results First • • • Last
1354.
Call the unlink function to remove the specified FILE.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pozovi funkciju za razdvajanje da ukloni određeni DATOTEKA.
Translated by faruk
Located in src/unlink.c:46
1355.
cannot unlink %s
ne mogu da razdvojim %s
Translated by faruk
Located in src/install.c:670 src/unlink.c:83
1356.
couldn't get boot time
ne mogu da dobijem vrijeme pokretanja sistema
Translated by faruk
Located in src/uptime.c:60
1357.
%H:%M%P 
TRANSLATORS: This prints the current clock time.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%H:%M%P
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uptime.c:137
1358.
??:????
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
??:????
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uptime.c:73
1359.
up ???? days ??:??,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
do ???? dana ??:??,
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uptime.c:81
1360.
up %ld day %2d:%02d,
up %ld days %2d:%02d,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
do %ld dan %2d:%02d,
Translated and reviewed by Samir Ribić
do %ld dana %2d:%02d,
Translated and reviewed by Samir Ribić
do %ld dana %2d:%02d,
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uptime.c:145
1361.
%lu user
%lu users
%lu korisnik
Translated by faruk
%lu korisnika
Translated by faruk
%lu korisnika
Translated by faruk
Located in src/uptime.c:152
1362.
, load average: %.2f
, učitaj prosjek: %.2f
Translated by faruk
Located in src/uptime.c:109
1363.
Print the current time, the length of time the system has been up,
the number of users on the system, and the average number of jobs
in the run queue over the last 1, 5 and 15 minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ispiše trenutno vrijeme , vrijeme koje je prošlo od pokretanja računara, broj
trenutno prijavljenih korisnika i prosječan broj poslova u redu čekanja
u zadnjih minut, petih minuta i 15 minuta.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uptime.c:151
1354 → 1363 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Kotolenko, Miloš Mandarić, Mirnes Patković, Nermin Krdžić, Samir Ribić, faruk.