Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
13431352 of 1398 results
1343.
-c, --count prefix lines by the number of occurrences
-d, --repeated only print duplicate lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --count stavljaj prefiks po ponavljanju brojeva
-d, --repeated štampaj samo duple linije
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:147
1344.
-D, --all-repeated[=delimit-method] print all duplicate lines
delimit-method={none(default),prepend,separate}
Delimiting is done with blank lines.
-f, --skip-fields=N avoid comparing the first N fields
-i, --ignore-case ignore differences in case when comparing
-s, --skip-chars=N avoid comparing the first N characters
-u, --unique only print unique lines
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D, --all-repeated[=delimit-method] štampaj sve duple linije
delimit-method={none(podrazumijevano), prepend
(dodaj na početak), separate (razdvoj)}
Razgraničavanje je završeno sa praznim linijama.
-f, --skip-fields=N izbegavaj poređenje prvih N polja
-i, --ignore-case ignoriši razlike u velikim i malim slovima kada porediš
-s, --skip-chars=N zaobiđi poređenje prvih N karaktera
-u, --unique štampaj samo unikatne linije
-z, --zero-terminated završavaj linije sa 0 bajtom, ne sa novom linijom
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:151
1345.
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --check-chars=N poredi ne više od N karaktera u liniji
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:202
1346.

A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank
characters. Fields are skipped before chars.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Polje je serija bijelih razmaka, i sada te karaktere treba da preobratiš u ne-bijele razmake.
Polja su preskočena prije znakova.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uniq.c:207
1347.

Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.
You may want to sort the input first, or use `sort -u' without `uniq'.
Also, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

NAPOMENA: „uniq“ ne prepoznaje ponovljene linije sem ako nisu susjedne.
Trebalo bi prvo da sortirate ulaz, ili koristite „sort -u“ bez „uniq“.
Poređenja prate pravila navedena s `LC_COLLATE'.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/uniq.c:173
1348.
too many repeated lines
previše linija koje se ponavljaju
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:427
1349.
invalid number of fields to skip
previše broja polja koja se preskaču
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:603
1350.
invalid number of bytes to skip
neispravan broj bajtova za preskakanje
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:612
1351.
invalid number of bytes to compare
neispravan broj bajtova za poređenje
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:622
1352.
printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless
štampanje svih duplih linija i ponavljanje brojanja nema poentu
Translated by faruk
Located in src/uniq.c:658
13431352 of 1398 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Denis Kotolenko, Miloš Mandarić, Mirnes Patković, Nermin Krdžić, Samir Ribić, faruk.