|
|
21.
|
|
|
Root access required.
|
|
|
|
|
需要 root 权限。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
对不起，您必须以 root 权限运行 computer-janitor-gtk。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
将要<b>移除</b>软件包。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
24.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
将要<b>安装</b>软件包。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
|
|
25.
|
|
|
File will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
文件会被 <b>删除</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:55
|
|
|
26.
|
|
|
Size: %s.
|
|
|
|
|
大小： %s。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to clean up?
|
|
|
The following messages are a bit vague, since we need to handle
cases where we remove packages, and don't remove packages, and
so on, given that "clean up cruft" is such a general concept.
My apologies to anyone who thinks this is confusing. Please
provide a patch that a) works b) is not specific to removing
packages.
|
|
|
|
|
您确定要清理吗？
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:556
|
|
|
28.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
清理
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
29.
|
|
|
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
|
|
|
您选择了 <b>移除 %d 个软件包</b>。移除仍需要的软件包可能导致错误。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:564
|
|
|
30.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
您希望继续吗？
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
|
