|
|
21.
|
|
|
Root access required.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administratortilgang kreves.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
You must run computer-janitor-gtk as root. Sorry.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må kjøre computer-janitor-gtk som root, beklager.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Size: %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Størrelse: %s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:476
|
|
|
27.
|
|
|
Are you sure you want to clean up?
|
|
|
The following messages are a bit vague, since we need to handle
cases where we remove packages, and don't remove packages, and
so on, given that "clean up cruft" is such a general concept.
My apologies to anyone who thinks this is confusing. Please
provide a patch that a) works b) is not specific to removing
packages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil rydde opp?
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:556
|
|
|
28.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rydd opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
Rensk opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Alex
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
29.
|
|
|
You have chosen to <b>remove %d software packages.</b> Removing packages that are still needed can cause errors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har valgt å <b>fjerne %d programvarepakker.</b> Fjerning av pakker som fortsatt er nødvendige kan føre til problemer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:564
|
|
|
30.
|
|
|
Do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Ønsker du å fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
costales
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:569
|
|
|
31.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern pakker
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Jostein
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
|
32.
|
|
|
Computer Janitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemopprydding
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Datamaskinvedlikeholder
|
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:478 ../data/ComputerJanitor.ui.h:8
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Optimize |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Optimer |
|
|
Norwegian Bokmal
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.glade.h:1
|
