Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5155 of 55 results
54.
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
(no translation yet)
Suggestions:
Fila ble etterlatt på disken av dpkg som en del av dets håndtering av oppsettsfila. Du kan fjerne den hvis datamaskinen fungerer godt. Du bør uansett vurdere å sammenligne fila med den faktiske konfigurasjonsfilen (altså den uten suffikset «.dpkg-old» eller «.dpkg-new»). Ikke fjern filen hvis du er usikker på om du kan ha bruk for den.
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
55.
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
(no translation yet)
Suggestions:
Valget «relatime» mangler for filsystemet med monteringspunkt %s
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:47
56.
The '/dev/scd0' device should be '/dev/cdrom' in fstab.
(no translation yet)
Suggestions:
Enheten «/dev/scd0» bør være «/dev/cdrom» i fstab
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../plugins/fstab_plugin.py:73
57.
Remove landscape-client stub
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern «landscape-client»-stubb
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../plugins/landscape_stub_plugin.py:44
58.
Package is no longer supported: it is no longer in the package archive. (It may also have been installed from an unofficial archive that is no longer available. In that case you may want to keep it.)
(no translation yet)
Suggestions:
Pakka støttes ikke lenger. Den er ikke i pakkearkivet. Den kan også ha blitt installert fra et uoffisielt arkiv som ikke er tilgjengelig lenger. I sistnevnte tilfelle er det mulig at du bør beholde den.
Norwegian Bokmal computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by Åka Sikrom on 2013-12-30
Located in ../plugins/unsupported_plugin.py:38
5155 of 55 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo.