|
|
46.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fil
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_File
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
47.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Eivind Ødegård
|
|
|
V_is
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
49.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
Rydd opp i et system, slik at det blir som nyinstallert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
NFS blir brukt, så pakka «nfs-common» må installeres.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
51.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
Pakka ble installert fordi en annen pakke var avhengig av den, men det er ingenting som krever at du beholder den nå lenger.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
52.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
Brukeren finnes ikke i administratorgruppen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
53.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
Brukeren %s må legges til i administratorgruppen.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
54.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
Fila ble etterlatt på disken av dpkg som en del av dets håndtering av oppsettsfila. Du kan fjerne den hvis datamaskinen fungerer godt. Du bør uansett vurdere å sammenligne fila med den faktiske konfigurasjonsfilen (altså den uten suffikset «.dpkg-old» eller «.dpkg-new»). Ikke fjern filen hvis du er usikker på om du kan ha bruk for den.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
|
|
55.
|
|
|
The 'relatime' mount option is missing for filesystem mounted at %s
|
|
|
|
|
Valget «relatime» mangler for filsystemet med monteringspunkt %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../plugins/fstab_plugin.py:47
|
