|
|
36.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Rydder opp …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ryddar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
Ryddar opp[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
computerjanitor in Ubuntu Karmic package "computer-janitor" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd. 
Icon Copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright 2008, 2009 Canonical Ltd.
Ikon copyright 2008 Marco Rodrigues |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
38.
|
|
|
Did not find anything to clean up.
|
|
|
|
|
Fant ingenting å rydde opp i.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:5
|
|
|
39.
|
|
|
Launchpad page
|
|
|
|
|
Launchpad-nettside
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:4
|
|
|
40.
|
|
|
Show previously ignored
|
|
|
|
|
Vis tidligere ignorerte
|
|
Translated by
Jostein
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:18
|
|
|
41.
|
|
|
Sort by name
|
|
|
|
|
Sorter etter navn
|
|
Translated and reviewed by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:19
|
|
|
42.
|
|
|
Sort by size
|
|
|
|
|
Sorter etter størrelse
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:20
|
|
|
43.
|
|
|
This application helps you find and remove software packages you might not need anymore. It also suggests configuration changes that might benefit you.
|
|
|
|
|
Dette programmet hjelper deg finne og fjerne programmer som du kanskje ikke har bruk for lenger. Det foreslår også nyttige endringer i oppsettet ditt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:3
|
|
|
44.
|
|
|
You can close the program now.
|
|
|
|
|
Programmet kan lukkes nå.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:6
|
|
|
45.
|
|
|
_Do selected tasks
|
|
|
|
|
_Utfør valgte handlinger
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:24
|
