|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
maaf, computer-janitor harus berjalan sebagai root
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
dapat dilepas
|
|
Translated and reviewed by
Mei Hua Song
|
| In upstream: |
|
dapat dihapus
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
diabaikan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
abaikan
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Diabaikan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Abaikan: %s
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Pura-pura menghapus cruft: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Menghapus cruft: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Pura-pura melakukan post-cleanup: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
Menganalisis sistem...
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
Tak dapat membersihkan secara benar
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
