Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
413 of 58 results
4.

%prog [options] find
%prog [options] cleanup [CRUFT]...
%prog [options] ignore [CRUFT]...
%prog [options] unignore [CRUFT]...

%prog finds and removes cruft from your system.

Cruft is anything that shouldn't be on the system, but is. Stretching
the definition, it is also things that should be on the system, but
aren't.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%prog [valikud] otsi
%prog [valikud] puhasta [CRUFT]...
%prog [valikud] ignoreeri [CRUFT]...
%prog [valikud] taasta [CRUFT]...

%prog leiab ja eemaldab süsteemist rämpsu.

Rämps on kõik, mis ei peaks olema süsteemis, kuid siiski on. Kui
definitsiooni laiendada, siis ka kõik, mis peaks olema, aga ei ole.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../computerjanitorapp/app.py:107
5.
Make the 'cleanup' command remove all packages, if none are given on the command line.
'Cleanup' käsuga eemaldada kõik pakid, kui käsureal ei näidata ühtegi.
Translated and reviewed by mahfiaz
6.
Store state of each piece of cruft in FILE. (Default is %default).
Salvestada rämpsu olek faili. (Vaikimisi %default).
Translated and reviewed by mahfiaz
7.
Don't actually remove anything, just pretend to do so. This is useful for testing stuff.
Tegelikult ei eemaldata midagi, lihtsalt tehakse nagu eemaldataks. See on kasulik testimiseks.
Translated and reviewed by mahfiaz
8.
Verbose operation: make find show an explanation for each piece of cruft found.
Jutukas operatsioon: otsing näitab seletusi leitud rämpsu kohta.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../computerjanitorapp/app.py:135
9.
Unknown command: %s
Tundmatu käsk: %s
Translated and reviewed by mahfiaz
10.
Unknown cruft: %s
Tundmatu rämps: %s
Translated and reviewed by mahfiaz
11.
computer-janitor must be run as root, sorry.
Kahjuks töötab computer-janitor vaid juurkasutaja (root) õigustega.
Translated and reviewed by mahfiaz
12.
removable
eemaldatavad
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:163
13.
ignored
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
ignoreeritud
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../computerjanitorapp/cli/main.py:162
413 of 58 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Heigo Keegi, mahfiaz, pafosdfkapos.