|
|
11.
|
|
|
computer-janitor must be run as root, sorry.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, computer-janitor muss als root ausgeführt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Entschuldigung, Sie müssen computer-janitor als root ausführen.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
removable
|
|
|
|
|
entfernen möglich
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
entfernbar
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:163
|
|
|
13.
|
|
|
ignored
|
|
|
The prefix will either be 'ignored' or 'removable' however this
string will be translated, so calculate the prefix size in the
native language, then add two columns of separator, followed by the
cruft name.
|
|
|
|
|
ignoriert
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/cli/main.py:162
|
|
|
14.
|
|
|
Ignored: %s
|
|
|
|
|
Ignoriert: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Pretending to remove cruft: %s
|
|
|
|
|
Entfernen von Datenmüll wird simuliert: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Removing cruft: %s
|
|
|
|
|
Datenmüll wird entfernt: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Pretending to post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Zusätzliche Aufräumarbeiten werden simuliert: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Post-cleanup: %s
|
|
|
|
|
Zusätzliche Aufräumarbeiten: %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Analyzing system...
|
|
|
|
|
System wird analysiert …
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/ui_gtk.py:75
|
|
|
20.
|
|
|
Could not clean up properly
|
|
|
|
|
Das System konnte nicht ordnungsgemäß gesäubert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Schury
|
| In upstream: |
|
Ordentliche Säuberung nicht möglich
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
