|
|
45.
|
|
|
_Do selected tasks
|
|
|
|
|
Gewählte Aufgaben _ausführen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:24
|
|
|
46.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datei
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:9
|
|
|
47.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hilfe
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:21
|
|
|
48.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ansicht
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/ComputerJanitor.ui.h:17
|
|
|
49.
|
|
|
Clean up a system so it's more like a freshly installed one
|
|
|
|
|
System aufräumen, so dass es einem frisch installierten ähnelt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
System aufräumen, damit es einem frisch installierten ähnelt.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/computer-janitor-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
50.
|
|
|
NFS is being used, so the nfs-common package needs to be installed.
|
|
|
|
|
Es wird NFS verwendet, deshalb muss das Paket nfs-common installiert werden.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../plugins/add_nfs_common_plugin.py:34
|
|
|
51.
|
|
|
Package was installed because another package required it, but now nothing requires it anymore.
|
|
|
|
|
Das Software-Paket wurde installiert, weil es von einem anderen Paket benötigt wurde. Es wird jetzt aber nicht mehr benötigt.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../plugins/autoremoval_plugin.py:34
|
|
|
52.
|
|
|
User is missing from admin group.
|
|
|
|
|
Der Benutzer ist kein Mitglied der Gruppe »admin«.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:39
|
|
|
53.
|
|
|
User %s needs to be added to the admin group.
|
|
|
|
|
Der Benutzer %s muss der Gruppe »admin« hinzugefügt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/check_admin_group_plugin.py:45
../plugins/check_admin_group_plugin.py:72
|
|
|
54.
|
|
|
File was left on the disk by dpkg as part of its configuration file handling. If your computer works fine, you can remove it. You may want to compare it with the actual configuration file (the one without the .dpkg-old or .dpkg-new suffix). If unsure, don't remove the file.
|
|
|
|
|
Die Datei wurde von dpkg aufgrund seiner Konfigurationsdatei-Behandlung auf der Festplatte belassen. Wenn Ihr Rechner zufriedenstellend läuft, können Sie sie entfernen. Eventuell sollten Sie sie mit der aktuellen Konfigurationsdatei vergleichen (derjenigen ohne das .dpkg-old- oder .dpkg-new-Suffix). Wenn Sie sich unsicher sind, entfernen Sie diese Datei nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../plugins/dpkg_dotfile_plugin.py:39
|
