|
17.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
Metacity テーマの不透明度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
18.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
Metacity テーマの半透明シェード
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
19.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾のアクティブウィンドウに使用する不透明度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Metacity テーマ装飾のアクティブ・ウィンドウに使用する不透明度
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾に使用する不透明度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
21.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾のアクティブウィンドウを不透明から透明にシェードさせる
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Metacity テーマ装飾のアクティブ・ウィンドウを不透明から透明にシェードさせる
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
22.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾のウィンドウを不透明から透明にシェードさせる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
23.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
タイトルバーのマウスホイール・アクション
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
24.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
ウィンドウ装飾用のブラーの種類
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
25.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
Metacity テーマを使用
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
26.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
ウィンドウ装飾を描画する際に Metacity テーマを使用
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Matsumoto Naoki
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|