|
20.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
אטימות עבור מסגרות של ערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
21.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
הצללת חלונות פעילים עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity מאטום לשקוף
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
22.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
הצללת חלונות עם מסגרות של ערכת הנושא של Metacity מאטום לשקוף
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
23.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
פעולת גלגלת העכבר מעל פס הכותרת
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
24.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
סוג טשטוש עבור מסגרות חלון
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
25.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
השתמש בערכת הנושא של Metacity
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yotam Benshalom
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
26.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
השתמש בערכת הנושא של Metacity בעת ציור מסגרות חלון
|
|
Translated by
Yotam Benshalom
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
27.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
סגירת החלון
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
28.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
שחזור גודל החלון
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
29.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
הגדלת החלון
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|