Ubuntu
compiz package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “compiz”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 70 of 733 results First • • • Last
61.
Blur Saturation
רווית טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
62.
Blur Speed
מהירות טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
63.
Blur Windows
טשטוש חלונות
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
64.
Blur behind translucent parts of windows
טשטוש מאחורי חלקי חלון שקופים
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
65.
Blur saturation
רווית טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
66.
Blur windows
טשטוש חלונות
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
67.
Blur windows that doesn't have focus
טשטוש חלונות לא ממוקדים
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
68.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
אל תטשטש חלקי מסך המוסתרים על ידי חלונות אחרים.
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
69.
Filter method used for blurring
שיטת סינון עבור טשטוש
Translated by Yotam Benshalom
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
70.
Focus Blur
טשטוש מיקוד
Translated by Yotam Benshalom
button text
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:9
61 → 70 of 733 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Omer I.S., Yaron, Yotam Benshalom, dinbrca, idovmagal, xxx.