Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
184193 of 881 results
184.
Vortex
Vórtex
Translated by Excentrik
185.
Zoom time
Tempo de zoom
Translated by Excentrik
186.
Always fit to window on focus track
Mostrar sempre janela no seguimento do foco
Translated by Excentrik
187.
Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
Mostrar sempre a área magnificada em sincronia com a posição do rato, e vice-versa. Use isto no caso de não pretender mostrar um cursor escalado ou esconder o cursor original. A área magnificada irá seguir o cursor do rato.
Translated by Excentrik
188.
Animation
Animação
Translated by Excentrik
189.
Attempt to keep the zoomed mouse visible by warping it when it is moved outside the zoom area.
Tentar manter o cursor do rato visível ao teleportá-lo quando o cursor tenta sair da área magnificada.
Translated by Excentrik
190.
Autoscale threshold
Limite para autoescalamento
Translated by Excentrik
191.
Center the mouse
Centrar o rato
Translated by Excentrik
192.
Dynamic mouse pointer scale
Escalamento dinâmico do ponteiro do rato
Translated by Excentrik
193.
Enable focus tracking
Activar seguimento de foco
Translated by Excentrik
184193 of 881 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Excentrik, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Flores, xx.