Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
317326 of 881 results
317.
Used to set a window or screen negative
Utilizado para definir uma janela ou ecrã como negativo
Translated by Excentrik
318.
Windows to be negative by default
Janelas que devem ser negativas por omissão
Translated by Excentrik
319.
Windows to exclude from negating
Janelas a ser excluidas do negativo
Translated by Excentrik
320.
Active Opacity
Opacidade Activa
Translated by Excentrik
321.
Bypass delay when Opacify is reducing the opacity on one or more windows already.
Ignorar atraso quando Opacificar já está a reduzir a opacidade de uma ou mais janelas.
Translated by Excentrik
322.
Bypass delay when the new active window is the focused window.
Ignorar atraso quando a nova janela activa é a janela focada.
Translated by Excentrik
323.
Delay until Opacification
Atraso até Opacificar
Translated by Excentrik
324.
Do not wait if the window we are hovering is the focused window. This allows us to instantly see the focused window. You probably want to disable this if you are not using 'Click to Focus'.
Não esperar se a janela sobre a qual se tem o cursor do rato é a janela focada. Isto permite ver imediatamente a janela focada. Provavelmente deseja desactivar esta opção se não estivar a usar 'Clicar para Focar'.
Translated by Excentrik
325.
Make windows easily visible by hovering the mouse over them
Torna janelas facilmente visíveis pairando com o cursor sobre elas
Translated by Excentrik
326.
Misc. Options
Opções Misc.
Translated by Excentrik
317326 of 881 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Excentrik, Marco Rodrigues, Mykas0, Pedro Flores, xx.