Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 152. |
Expo button
|
|
| 2011-01-05 |
Expo-knop
|
|
| 153. |
Expo edge
|
|
| 2011-01-05 |
Expo-kant
|
|
| 154. |
Expo key
|
|
| 2011-01-05 |
Expo-toets
|
|
| 155. |
Expo mode aspect ratio
|
|
| 2011-01-05 |
Expo-modus verhouding
|
|
| 157. |
Generate mipmaps in expo mode
|
|
| 2011-01-05 |
Genereer mipmaps in expo-modus
|
|
| 158. |
Ground color(far)
|
|
| 2011-01-05 |
Grondkleur (ver)
|
|
| 159. |
Ground color(near)
|
|
| 2011-01-05 |
Grondkleur (dichtbij)
|
|
| 166. |
Multi Output Mode
|
|
| 2011-01-05 |
Multi uitvoermodus
|
|
| 167. |
Next viewport
|
|
| 2011-01-05 |
Volgende werkblad
|
|
| 170. |
Previous viewport
|
|
| 2011-01-05 |
Vorige werkblad
|
|
| 172. |
Reflection Scale
|
|
| 2011-01-05 |
Schaal reflectie
|
|
| 173. |
Reflection ground size
|
|
| 2011-01-05 |
Grondgrootte reflectie
|
|
| 174. |
Reflection ground size.
|
|
| 2011-01-05 |
Grondgrootte reflectie
|
|
| 176. |
Scale factor of the expo wall reflection
|
|
| 2011-01-05 |
Schaalfactor van de expo-muurreflectie
|
|
| 177. |
Selects how the expo wall is displayed if multiple output devices are used.
|
|
| 2011-01-05 |
Selecteert hoe de expo-muur wordt getoond als er meerdere uitvoerapparaten gebruikt worden.
|
|
| 178. |
Selects if windows movements in expo mode should be immediate - this among other things disables wobbliness
|
|
| 2011-01-05 |
Selecteert of vensterbewegingen in expo-modus onmiddelijk uitgevoerd moeten worden - dit schakelt onder andere het wiebelen uit
|
|
| 179. |
Show a reflection of the viewports on the ground
|
|
| 2011-01-05 |
Toon reflectie van de werkbladen op de grond
|
|
| 185. |
Zoom time
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomtijd
|
|
| 194. |
Enable this to get a gradually larger mouse pointer as you zoom in
|
|
| 2011-01-05 |
Schakel dit in om de muisaanwijzer gradueel te vergroten als u inzoomt
|
|
| 195. |
Enable this to target the focused window when jumping to a specific zoom level. Disable to target mouse.
|
|
| 2011-01-05 |
Schakel dit in om het venster met focus als doel te nemen bij de overgang naar een specifiek zoomniveau. Uitschakelen om de muis als doel te nemen.
|
|
| 196. |
Enhanced Zoom Desktop
|
|
| 2011-01-05 |
Verbeterde bureaubladzoom
|
|
| 197. |
Enhanced zoom functions for the visually impaired and other users
|
|
| 2011-01-05 |
Verbeterde zoomfuncties voor visueel beperkten en andere gebruikers
|
|
| 206. |
Follow Focus Delay
|
|
| 2011-01-05 | ||
| 2011-01-05 |
Volg focusvertraging
|
|
| 207. |
Hide original mouse pointer
|
|
| 2011-01-05 |
Verberg originele muisaanwijzer
|
|
| 208. |
Hides the original mouse pointer when zoomed in and scaling the mouse
|
|
| 2011-01-05 |
Verbergt de originele muisaanwijzer tijdens het inzoomen en schalen van de muis
|
|
| 210. |
Mouse Behaviour
|
|
| 2011-01-05 |
Muisgedrag
|
|
| 211. |
Mouse Restrain Margin
|
|
| 2011-01-05 |
Muis beperkingsmarge
|
|
| 213. |
Move the zoom area when focus changes.
|
|
| 2011-01-21 |
Verplaats het zoomgebied als de focus verandert.
|
|
| 2011-01-05 |
Verplaats het zoomgebied als de focus veranderd.
|
|
| 228. |
Puts the mouse in the middle of the screen (Regardless of zoom level)
|
|
| 2011-01-05 |
Plaatst de muis in het midden van het scherm (ongeacht het zoomniveau)
|
|
| 229. |
Resize the window so it matches the current zoom level.
|
|
| 2011-01-05 |
Pas de grootte van het venster aan zodat het past bij het huidige zoomniveau.
|
|
| 230. |
Restrain the mouse to the zoom area
|
|
| 2011-01-05 |
Beperk de muis tot het zoomgebied
|
|
| 231. |
Scale the mouse pointer
|
|
| 2011-01-05 |
Schaal de muisaanwijzer
|
|
| 237. |
Static mouse pointer scale
|
|
| 2011-01-05 |
Statische muisaanwijzer schaling
|
|
| 248. |
Zoom Area Movement
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomgebied beweging
|
|
| 251. |
Zoom In/Out
|
|
| 2011-01-05 |
In-/uitzoomen
|
|
| 256. |
Zoom Speed
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomsnelheid
|
|
| 258. |
Zoom factor
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomfactor
|
|
| 260. |
Zoom in/out by this factor. Higher value means quicker zooming.
|
|
| 2011-01-05 |
In-/uitzoomen met deze factor. Hogere waarde betekent sneller zoomen.
|
|
| 261. |
Zoom level to go to when triggering hotkey 1
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomniveau om naar toe te gaan wanneer sneltoets 1 wordt geactiveerd
|
|
| 262. |
Zoom level to go to when triggering hotkey 2
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomniveau om naar toe te gaan wanneer sneltoets 2 wordt geactiveerd
|
|
| 263. |
Zoom level to go to when triggering hotkey 3
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomniveau om naar toe te gaan wanneer sneltoets 3 wordt geactiveerd
|
|
| 264. |
Zoom to the specific zoom level 1
|
|
| 2011-01-05 |
Zoom naar het specifieke zoomniveau 1
|
|
| 265. |
Zoom to the specific zoom level 2
|
|
| 2011-01-05 |
Zoom naar het specifieke zoomniveau 2
|
|
| 266. |
Zoom to the specific zoom level 3
|
|
| 2011-01-05 |
Zoom naar het specifieke zoomniveau 3
|
|
| 270. |
JPEG image format plugin
|
|
| 2011-01-05 |
Plug-in voor JPEG-afbeeldingsformaat
|
|
| 271. |
Quality of compression when saving JPEG images
|
|
| 2011-01-05 |
Kwaliteit van de compressie als JPEG-afbeeldingen worden opgeslagen
|
|
| 277. |
Border width
|
|
| 2011-01-05 |
Randdikte
|
|
| 278. |
Border widtht.
|
|
| 2011-01-05 |
Randdikte.
|
|
