Translations by rob
rob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Animation Selection
|
|
| 2011-01-04 |
Animatieselectie
|
|
| 6. |
Animation duration in milliseconds for focus effect.
|
|
| 2011-01-04 |
Duur animatie (in milliseconden) voor focuseffect.
|
|
| 22. |
Duration
|
|
| 2011-01-04 |
Tijdsduur
|
|
| 40. |
Magic Lamp Open Start Width
|
|
| 2011-01-04 |
Magische Lamp beginbreedte bij openen
|
|
| 44. |
Minimize/Unminimize Only
|
|
| 2011-01-04 |
Alleen minimaliseren/maximaliseren
|
|
| 47. |
Number of rotations for Sidekick (plus or minus 10% for randomness).
|
|
| 2011-01-04 |
Aantal rotaties voor Sidekick (plus of minus 10% voor willekeurigheid).
|
|
| 50. |
On open/close, move magic lamp ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2011-01-04 |
Bij openen/sluiten, magische lamp eindpunt verplaatsen met muisaanwijzer.
|
|
| 51. |
On open/close, move vacuum ending point with the mouse pointer.
|
|
| 2011-01-04 |
Bij openen/sluiten, vacuum eindpunt verplaatsen met de muisaanwijzer.
|
|
| 52. |
Open Animation
|
|
| 2011-01-04 |
Animatie openen
|
|
| 53. |
Open Effect
|
|
| 2011-01-04 |
Effect openen
|
|
| 54. |
Open/Close Only
|
|
| 2011-01-04 |
Alleen openen/sluiten
|
|
| 55. |
Options
|
|
| 2011-01-04 |
Opties
|
|
| 59. |
Random Animations For All Events
|
|
| 2011-01-04 |
Willekeurige animaties voor alle gebeurtenissen
|
|
| 64. |
Shade Animation
|
|
| 2011-01-04 |
Schaduwanimatie
|
|
| 65. |
Shade Effect
|
|
| 2011-09-10 |
Oproleffect
|
|
| 2011-01-04 |
Oprolleneffect
|
|
| 2011-01-04 |
Schaduweffect
|
|
| 67. |
Sidekick Number of Rotations
|
|
| 2011-01-04 |
Aantal rotaties Sidekick
|
|
| 68. |
Sidekick Springiness
|
|
| 2011-01-04 |
Mate van vering Sidekick
|
|
| 69. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Magic Lamp.
|
|
| 2011-01-04 |
Beginbreedte bij effect openen en eindbreedte bij effect sluiten voor Magic Lamp.
|
|
| 70. |
Starting width of open effect and ending width of close effect for Vacuum.
|
|
| 2011-01-04 |
Beginbreedte bij effect openen en eindbreedte bij effect sluiten voor Vacuum.
|
|
| 104. |
Zoom from Center
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomen vanuit middelpunt
|
|
| 105. |
Zoom from center when playing the Sidekick animation.
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomen vanuit het middelpunt als de Sidekick-animatie wordt afgespeeld.
|
|
| 106. |
Zoom from center when playing the Zoom animation.
|
|
| 2011-01-05 |
Zoomen vanuit het middelpunt als de Zoom-animatie wordt afgespeeld.
|
|
| 108. |
Color filter
|
|
| 2011-01-05 |
Filterkleur
|
|
| 110. |
Filter colors for accessibility purposes
|
|
| 2011-01-05 |
Filterkleuren ten behoeve van toegankelijkheid
|
|
| 111. |
Filter window decorations
|
|
| 2011-01-05 |
Filter vensterdecoraties
|
|
| 114. |
List of plain text filter files that should be applied when filtering windows or screen.
|
|
| 2011-01-05 |
Lijst van platte tekst filterbestanden die toegepast moeten worden als vensters of het scherm gefilterd worden.
|
|
| 116. |
Switch filter
|
|
| 2011-01-05 |
Filter wisselen
|
|
| 117. |
Toggle filtering for currently focused window.
|
|
| 2011-01-05 |
Filtering aan/uit voor venster met huidige focus.
|
|
| 118. |
Toggle filtering for every window on the screen.
|
|
| 2011-01-05 |
Filtering aan/uit voor elk venster op het scherm.
|
|
| 119. |
Toggle screen filtering
|
|
| 2011-01-05 |
Schermfiltering aan/uit
|
|
| 120. |
Toggle window filtering
|
|
| 2011-01-05 |
Vensterfiltering aan/uit
|
|
| 121. |
Window decorations (borders and titlebar) will be filtered as well as window contents if enabled.
|
|
| 2011-01-05 |
Vensterdecoraties (randen en titelbalk) zullen worden gefilterd evenals de vensterinhoud indien ingeschakeld.
|
|
| 124. |
Animation used when switching to expo mode
|
|
| 2011-01-05 |
Animatie die wordt gebruikt wanneer geschakeld wordt naar expo-modus
|
|
| 125. |
Appearance
|
|
| 2011-01-05 |
Weergave
|
|
| 130. |
Button binding for drag & drop of windows
|
|
| 2011-01-05 |
Knopbindingen voor verslepen van vensters
|
|
| 131. |
Button binding to exit expo
|
|
| 2011-01-05 |
Knopbinding om expo te verlaten
|
|
| 132. |
Button binding to switch to next viewport in expo
|
|
| 2011-01-05 |
Knopbinding om te wisselen naar volgende werkblad in expo
|
|
| 134. |
Color of the ground (near).
|
|
| 2011-01-05 |
Kleur van de grond (dichtbij).
|
|
| 135. |
Curve
|
|
| 2011-01-05 |
Buiging
|
|
| 136. |
Curve strength
|
|
| 2011-01-05 |
Grootte van buiging
|
|
| 141. |
Distance of the expo wall
|
|
| 2011-01-05 |
Afstand van expo-muur
|
|
| 142. |
Double click time
|
|
| 2011-01-05 |
Dubbele kliktijd
|
|
| 144. |
Duration of the zoomout animation
|
|
| 2011-01-05 |
Duur van de uitzoomanimatie
|
|
| 145. |
Engage wall expo mode button binding
|
|
| 2011-01-05 |
Knopbinding inschakelen muur expo-modus
|
|
| 146. |
Engage wall expo mode edge binding
|
|
| 2011-01-05 |
Randbinding inschakelen muur expo-modus
|
|
| 147. |
Engage wall expo mode key binding
|
|
| 2011-01-05 |
Toetsbinding inschakelen muur expo-modus
|
|
| 150. |
Expo Animation
|
|
| 2011-01-05 |
Expo-animatie
|
|
| 151. |
Expo Plugin
|
|
| 2011-01-05 |
Expo-plug-in
|
|
