Ubuntu
command-not-found package

Browsing Romanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “command-not-found”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with command-not-found 0.2 series template command-not-found.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Ubuntu has the following similar programs
Ubuntu are următoarele programe similare
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:135
2.
The program '%s' is currently not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Momentan, programul '%s' nu este instalat.
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:269
3.
You can install it by typing:
Îl puteți instala prin tastarea:
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:271 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:275
4.
To run '%(command)s' please ask your administrator to install the package '%(package)s'
Pentru a rula „%(command)s” cereți administratorului instalarea pachetelor „%(package)s”
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:279
5.
Make sure you have the '%s' component enabled
Asigurați-vă de activarea componentei „%s”
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:149 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:161
6.
The program '%s' can be found in the following packages:
Programul „%s” poate fi găsit în următoarele pachete:
Translated by Angelescu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:284
7.
Try: %s <selected package>
Încercați: %s <pachet selectat>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:291 ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:293
8.
Ask your administrator to install one of them
Cereți administratorului instalarea uneia dintre ele
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:295
9.
%prog [options] <command-name>
%prog [opțiuni] <nume comandă>
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../command-not-found:77
10.
use this path to locate data fields
folosiți această cale pentru a localiză câmpurile de date
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../command-not-found:80
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, Ionuț Jula, Radu Rădeanu.