|
|
60.
|
|
|
Please repeat the test for each kind of video output supported (VGA, DVI, DisplayPort and HDMI).
|
|
|
description
|
|
|
|
|
請重複測試支援的每種視訊輸出 (VGA、DVI、DisplayPort 與 HDMI)。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../tests/video.txt.in:54
|
|
|
61.
|
|
|
For HDMI, please also check that sound is played in the monitor speakers.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
至於 HDMI，也請檢查音效有否自螢幕的喇叭播放。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../tests/video.txt.in:54
|
|
|
62.
|
|
|
Usage: checkbox [OPTIONS]
|
|
|
|
|
用法： checkbox [選項]
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Ying-Chun Liu
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:66
|
|
|
63.
|
|
|
Print version information and exit.
|
|
|
|
|
顯示版本資訊並結束。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:70
|
|
|
64.
|
|
|
The file to write the log to.
|
|
|
|
|
寫入日誌的檔案。
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Tom K. C. Chiu
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:74
|
|
|
65.
|
|
|
One of debug, info, warning, error or critical.
|
|
|
|
|
debug、info、warning、error 或 critical 之一。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:77
|
|
|
66.
|
|
|
Configuration override parameters.
|
|
|
|
|
設定會無視參數。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:82
|
|
|
67.
|
|
|
Missing configuration file as argument. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
未有以引數方式提供配置檔案。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../checkbox/application.py:115
|
|
|
68.
|
|
|
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
|
|
|
|
|
在控制終端機偵測到停滯或是控制程序的終止
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:23
|
|
|
69.
|
|
|
Interrupt from keyboard
|
|
|
|
|
從鍵盤中斷
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../checkbox/lib/signal.py:24
|
