|
|
21.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
22.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
对吗？
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
请断开所有连接到计算机的外置话筒。\点击测试按钮，然后对着您的内置话筒讲话。\几秒之后，您所说的内容将会自动回放给您。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
请将话筒插入对应的插口。\点击测试按钮，然后对着您的话筒讲话。\几秒之后，您所说的内容将会自动回放给您。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
将蓝牙耳机和您的系统配对。然后用右键点击面板上喇叭图标，并\选择“声音首选项”以打开音量控制程序。点击“输入”标签页选择您的蓝牙设备。\点击“输出”标签页并选择您的蓝牙设备。完成这些步骤之后，点击\测试按钮并对麦克风说话。几秒之后，您的声音将会被回放出来。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
26.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
在默认的输出设备上播放一段声音，然后通过默认的输入设备收听。\这个测试只有在输入和输出设备直接连接到您的计算机时才能\完全发挥作用。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:75
|
|
|
27.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
请将您的 USB 音频设备连接到您的系统上。在面板的“喇叭”图标上\点右键打开音量设置程序，然后选择“音频偏好”。在“输入”页中选择\您的 USB 音频设备；在输出页中也选择您的 USB 设备。完成后，点击\测试按钮，然后对着您的话筒随便说几句话。几秒之后，您所说的内容将会自动回放给您。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
在面板的“喇叭”图标上点右键打开声音设置程序，然后选择“音频偏好”。\在“输入”页中选择您的 USB 音频设备；在输出页中也选择您的 USB 设备。\完成后，点测试按钮，然后对着您的话筒随便说几句话。几秒之后，您所说的内容将会自动回放给您。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:103
|
|
|
29.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
您听到回放的声音了吗？
|
|
Translated and reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
30.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
磁盘基准测试：
|
|
Translated by
Heling Yao
|
|
Reviewed by
Heling Yao
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
