Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

110 of 13 results
2.
Ne_xt
_Далее
Translated by Maxim S. on 2009-03-21
Reviewed by Simplehuman on 2012-04-08
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
5.
_Previous
Н_азад
Translated and reviewed by Artem Popov on 2009-10-13
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
14.
Kernel modesetting tests
description
Проверка установки ядром видеорежимов
Translated and reviewed by Alexey Kotlyarov on 2009-10-31
Located in ../jobs/local.txt.in:43
15.
Network tests
description
Проверка сети
Translated and reviewed by Alexey Kotlyarov on 2009-10-31
Located in ../jobs/local.txt.in:63
17.
Video tests
description
Проверка видео
Translated and reviewed by Alexey Kotlyarov on 2009-10-31
Located in ../jobs/local.txt.in:78
18.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected \ playback device.
description
Нажмите кнопку Тест, чтобы проиграть звук на автоматически определённом устройстве воспроизведения.
Translated and reviewed by Alexey Kotlyarov on 2009-10-31
Located in ../tests/audio.txt.in:7
28.
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/audio.txt.in:103
30.
Disk benchmark:
description
Проверка диска:
Translated and reviewed by Alexey Kotlyarov on 2009-10-31
Located in ../jobs/disk.txt.in:16
32.
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account \ from which test cases are run and a personal account that the tester \ uses to verify the fingerprint reader
description
(no translation yet)
Located in ../tests/fingerprint.txt.in:3
36.
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
description
Процедура проверки жёсткого диска с интерфейсом Firewire : 1.- Подключите диск к компьютеру 2.- Должно открыться окно с возможными вариантами действий (открыть папку, менеджер фотографий и т.п.) 3.- Скопируйте несколько файлов с внутреннего жёсткого диска на диск с Firewire и наоборот.
Translated and reviewed by -None- on 2010-06-14
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
110 of 13 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Kochurov, Alexey Kotlyarov, Anton Gladky, Artem Popov, AsstZD, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Konstantin Rafikov, Lesha Ogonkov, Maxim S., Oleg Koptev, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Suhrob Niyozov, Ushakov Maksym, Vadim Peretokin, Vyacheslav Sharmanov, XPEH, iav, jmb_kz, poroshin_yuriy, shkiper, skybon.