Ubuntu
checkbox package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

6 → 15 of 121 results First • • • Last
6.
_Skip this test
_Pular este teste
Translated by Felipe Xavier
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
7.
_Test
_Teste
Translated by edson_br
Reviewed by gabriell nascimento
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
8.
_Yes
_Sim
Translated by Felipe Xavier
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
9.
Test and report system information
Testar e relatar informações do sistema
Translated by Vitor da Silva Gonçalves
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
10.
Audio tests
 
description
Testes de áudio
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../jobs/local.txt.in:3
11.
Disk tests
 
description
Testes de disco
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../jobs/local.txt.in:52
12.
Fingerprint reader tests
 
description
Testes de leitor de impressão de digital
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../jobs/local.txt.in:73
13.
Firewire disk tests
 
description
Testes de disco firewire
Translated and reviewed by Vitor da Silva Gonçalves
Located in ../jobs/local.txt.in:80
14.
Kernel modesetting tests
 
description
Testes de modo de definição do Kernel
Translated by Gustavo Guidorizzi
Reviewed by Matheus Cavalcante
Located in ../jobs/local.txt.in:43
15.
Network tests
 
description
Testes de rede
Translated by Vitor da Silva Gonçalves
Reviewed by André Gondim
Located in ../jobs/local.txt.in:63
6 → 15 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Rafael, André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura, Charles Junior Rech, Daniel Ito Isaia, Elias Granja, Fabio M. Panico, Felipe Xavier, Fernando da Silva, Giordano Bruno Barbosa, Gustavo Guidorizzi, Holverat Bortolossi, Kym Keive Santos, Leonardo Barbosa, Lucas F.O.S., Marcelo Lotif, Matheus Cavalcante, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vitor da Silva Gonçalves, Vítor Avelino, William Viana Almeida, edson_br, millemiglia, rudherison.