|
|
21.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Felipe Xavier
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
22.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Isto está correto?
|
|
Translated by
Felipe Xavier
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Desconecte qualquer microfone externo que você tenha plugado. \ Clique no botão Testar e então fale no seu microfone interno. \ Após alguns segundos, sua fala será reproduzida.
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ligue um microfone à sua porta microfone. \ Clique no botão de teste, então fale o microfone. \ Depois de alguns segundos, a sua fala seráreproduzida para você.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Junior Rech
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pareie um fone de ouvido Bluetooth com o seu sistema. Então abra o \ aplicativo de controle de volume clicando com o botão direito no ícone \ de um alto-falante e selecionando "Preferências de Som". Selecione a aba \ "Entrada" e escolha seu dispositivo Bluetooth. Selecione a aba \ "Saída" e escolha o seu dispositivo Bluetooth. Quando tiver feito isso, \ clique no botão Testar, e fale no seu microfone. \ Depois de alguns segundos, sua fala será executada.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
26.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Reproduza um som na saída padrão e escute-a na entrada \ padrão. Isto faz mais sentido quando a saída e entrada estão diretamente \ conectadas, como através de um cabo.
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:75
|
|
|
27.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Conecte um dispositivo de áudio USB ao seu sistema. Então abra o \ aplicativo de controle do volume com um clique do botão direito no ícone \ do alto falante no painel e selecione "preferências de som". Selecione \ a aba "Entrada" e escolha seu dispositivo USB. Selecione a \ aba "Saída" e escolha seu dispositivo USB. Quando terminar, \ clique no botão de Teste, então fale ao microfone. \ Depois de alguns segundos, sua fala será reproduzida de volta para você.
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Abra o programa de controle de volume clicando com o botão direito no ícone z do altofalante no painel e selecionando "Preferências de Som". Selecione \ a aba "Entrada" e escolha qualquer dispositivo alternativo (não-padrão). Selecione a \ aba "Saída" e escolha qualquer dispositivo alternativo (não-padrão). Quando fizer, \ clique no botão Testar, e fale no seu microfone. \ Depois de alguns segundos, sua fala será reproduzida.
|
|
Translated and reviewed by
Matheus Cavalcante
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:103
|
|
|
29.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Você deseja ouvir sua fala novamente?
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
30.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testes de desempenho da unidade
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
