Ubuntu
checkbox package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

2 → 11 of 121 results First • • • Last
2.
Ne_xt
Pró_ximo
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:10
3.
System Testing
 
Title of the user interface
Teste de Sistema
Translated by Mauro Tiago Correia Soares
Reviewed by Paulo Ventura
In upstream:
Teste de sistema
Suggested by Pedro Flores
Located in ../qt/checkbox-qt.desktop.in.h:1 ../plugins/user_interface.py:43
4.
_No
_Não
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:4
5.
_Previous
_Anterior
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:9
6.
_Skip this test
_Saltar este teste
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:5
7.
_Test
_Testar
Translated and reviewed by Pedro Flores
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
8.
_Yes
_Sim
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Pedro Flores
Located in ../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
9.
Test and report system information
Testar e reportar informação do sistema
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Testar e reportar informação de sistema
Suggested by Pedro Flores
Located in ../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
10.
Audio tests
 
description
Testes de áudio
Translated and reviewed by Gustavo Guidorizzi
Located in ../jobs/local.txt.in:3
11.
Disk tests
 
description
Testes de disco rígido
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../jobs/local.txt.in:52
2 → 11 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Anderson Kanegae, Gonçalo Fernandes, Gustavo Guidorizzi, Intelligent Home, João Ornelas, Mauro Tiago Correia Soares, Paulo Novais, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Sérgio Marques, Tiago Faria, jovanotti, tonaco, xx.