|
|
101.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Não é possível iniciar o navegador web para abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../checkbox/user_interface.py:137
|
|
|
102.
|
|
|
Successfully finished testing!
|
|
|
|
|
Foram concluídos os testes !
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:24
|
|
|
103.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_Finalizar
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
104.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
A obter informação do seu sistema...
|
|
Translated by
Pedro Flores
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
105.
|
|
|
Welcome to System Testing! 
Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bem-vindo ao Sistema de Testes|
O Checkbox fornece testes para confirmar que o seu sistema funciona correctamente. Quando acabar de executar os testes, pode consultar um relatório sumário sobre o seu sistema. |
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../plugins/intro_prompt.py:28
|
|
|
106.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falhou ao contactar servidor. Por favor tente
outra vez ou envie o seguinte nome de ficheiro:
%s
directamente para a base de dados do sistema:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
|
107.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao enviar para o servidor,
por favor tente mais tarde. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
108.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
Informação não publicada no Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
109.
|
|
|
The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database:
[[%s|View Report]]
You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here:
https://launchpad.net/+login |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Foi gerado o seguinte relatório para envio à base de dados de hardware do Launchpad:
[[%s|Ver Relatório]]
Pode enviar esta informação sobre o seu sistema fornecendo o endereço de email que usa para entrar no Launchpad. Se não possui uma conta no Launchpad, por favor registe-se aqui:
https://launchpad.net/+login |
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:71
|
|
|
110.
|
|
|
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
|
|
|
|
|
Não forneceu um endereço de email, por isso não se pode enviá-lo para o Launchpad.
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:88
|
