Ubuntu
checkbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

84 → 93 of 121 results First • • • Last
84.
Stop typed at tty
(no translation yet)
Located in ../checkbox/lib/signal.py:39
85.
tty input for background process
(no translation yet)
Located in ../checkbox/lib/signal.py:40
86.
tty output for background process
(no translation yet)
Located in ../checkbox/lib/signal.py:41
87.
UNKNOWN
UKJENT
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Ukjend
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Stian Ellingsen
UKJEND
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../checkbox/lib/signal.py:77
88.
Unknown signal
Ukjent signal
Translated by Jørgen Johansen
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../checkbox/lib/signal.py:89
89.
yes
ja
Translated by Henrik Width
Suggestions:
yes
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Karl Ove Hufthammer
Ja
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Arne Goetje
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
90.
no
nei
Translated by Henrik Width
Suggestions:
Noreg
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Arne Goetje
Norsk
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Arne Goetje
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
91.
skip
hopp over
Translated by Henrik Width
Suggestions:
Hopp over
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:33
92.
Press any key to continue...
Trykk en tast for å fortsette...
Translated by Henrik Width
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:127
93.
Please choose (%s):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vennligst velg (%s):
Translated by Henrik Width
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:136 ../checkbox_cli/cli_interface.py:237
84 → 93 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Børge Johannessen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Width, Håkon Rørvik Aune, Jon Arne Westgaard, Jørgen Johansen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, KristofferAG, Tallyho, Tor Syversen, estromsnes.