Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

3746 of 121 results
37.
Do the copy operations work as expected?
description
Virker kopieringen som forventet?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/firewire.txt.in:3
38.
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your \ screen will change temporarily to a text console and then switch back to your \ current session.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/kms.txt.in:8
39.
Note that this test may require you to enter your password.
description
Merk at denne testen kan kreve at du skriver inn ditt passord.
Translated by Jon Arne Westgaard
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
40.
Did the screen change temporarily to a text console?
description
Forandret skjermen seg midlertidig til en tekst-konsoll?
Translated by Jørgen Johansen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/miscellanea.txt.in:8
41.
Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
description
Sett inn en DVD. Klikk så på Test for å spille av DVD-en i Totem.
Translated by Jon Arne Westgaard
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/media.txt.in:7
42.
Did the file play?
description
Ble filen avspilt?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/optical.txt.in:90
43.
Detecting your network controller(s):
description
Søker etter nettverkskontroller(e):
Translated by Henrik Width
Located in ../jobs/networking.txt.in:5
44.
Testing your connection to the Internet:
description
Tester internett tilkoblingen din:
Translated by Henrik Width
Located in ../jobs/networking.txt.in:16
45.
Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select 'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible to establish both http \ and ftp connections
description
(no translation yet)
Located in ../tests/network.txt.in:26
46.
Was the connection correctly established?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/networking.txt.in:51 ../jobs/peripheral.txt.in:15 ../jobs/wireless.txt.in:12
3746 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Børge Johannessen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Width, Håkon Rørvik Aune, Jon Arne Westgaard, Jørgen Johansen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, KristofferAG, Tallyho, Tor Syversen, estromsnes.