|
|
35.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Virket autentiseringsprosedyren som den skulle?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
36.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Fremgangsmåte for å verifisere harddisk som er koblet til gjennom Firewire: 1. - Koble en Firewire-harddisk til maskinen din. 2. - Det skal åpnes et vindu som spør hvilken handling som skal utføres (Åpne mappe, billedbehandler o.l.) 3. Kopier noen filer til eller fra den interne disken til eller fra Firewire-harddisken.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
37.
|
|
|
Do the copy operations work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Virker kopieringen som forventet?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
38.
|
|
|
Click Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your \ screen will change temporarily to a text console and then switch back to your \ current session.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tests/kms.txt.in:8
|
|
|
39.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Merk at denne testen kan kreve at du skriver inn ditt passord.
|
|
Translated by
Jon Arne Westgaard
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
40.
|
|
|
Did the screen change temporarily to a text console?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Forandret skjermen seg midlertidig til en tekst-konsoll?
|
|
Translated by
Jørgen Johansen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
41.
|
|
|
Insert a DVD. Then click Test to play the DVD in Totem.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Sett inn en DVD. Klikk så på Test for å spille av DVD-en i Totem.
|
|
Translated by
Jon Arne Westgaard
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/media.txt.in:7
|
|
|
42.
|
|
|
Did the file play?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ble filen avspilt?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../jobs/optical.txt.in:90
|
|
|
43.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Søker etter nettverkskontroller(e):
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
|
|
44.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Tester internett tilkoblingen din:
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
