|
|
22.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Er dette riktig?
|
|
Translated by
Henrik Width
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er dette rett?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koble fra eventuelle eksterne mikrofoner. \ Klikk på Testknappen, og snakk i den interne mikrofonen. \ Etter noen sekunder vil talen din bli spilt tilbake.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koble til en mikrofon i mikrofonkontakten. \ Klikk på Testknappen, og snakk inn i mikrofonen. \ Etter noen sekunder vil talen din bli spilt tilbake.
|
|
Translated by
Håkon Rørvik Aune
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
26.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Spill av en lyd på standard utgang og lytt til den på standard \ input. Dette er mest fornuftig når utgang og inngang er direkte \ koblet til, som med en patch kabel.
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:75
|
|
|
27.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Koble til en USB-lyd enhet til systemet. Deretter åpne \ volumkontroll programmet ved å høyreklikke på høyttaler \ ikonet i kontrollpanelet og velge "Lyd". Velg \ "Input"-fanen og velg USB-enheten. Velg \ "Output"-fanen og velg USB-enheten. Når du er ferdig, \ klikk på Test-knappen, og deretter snakk inn i mikrofonen. \ Etter noen sekunder vil en tale spilles tilbake til deg.
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:103
|
|
|
29.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Kunne du høre stemmen din bli avspilt?
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne du høyra at stemma di vart spelt av?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
30.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Måling av disker:
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disktesting:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
31.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Er dette ok?
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er dette greit?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
