Ubuntu
checkbox package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

15 → 24 of 121 results First • • • Last
15.
Network tests
 
description
Nettverkskontroll
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/local.txt.in:63
16.
Peripheral tests
 
description
Test av ekstern maskinvare
Translated by André Savik
Reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in ../jobs/local.txt.in:227
17.
Video tests
 
description
Videokontroll
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/local.txt.in:78
18.
Click the Test button to play a sound on the automatically detected \ playback device.
 
description
Klikk på Test-knappen for å spille av en lyd på den automatisk registrerte \ avspillingsenheten.
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../tests/audio.txt.in:7
19.
Do you hear a sound?
 
description
Hører du en lyd?
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/audio.txt.in:21
20.
Detecting your sound device(s):
 
description
Finner lydenheten(e) din(e)
Translated by André Savik
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Oppdagar lydeiningar:
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Andreas N.
Located in ../jobs/audio.txt.in:7
21.
$output
 
description
$output
Translated by Henrik Width
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
22.
Is this correct?
 
description
Er dette riktig?
Translated by Henrik Width
Suggestions:
Er dette rett?
Norwegian Nynorsk checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by Andreas N.
Located in ../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4 ../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
23.
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
 
description
Koble fra eventuelle eksterne mikrofoner. \ Klikk på Testknappen, og snakk i den interne mikrofonen. \ Etter noen sekunder vil talen din bli spilt tilbake.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../tests/audio.txt.in:32
24.
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
 
description
Koble til en mikrofon i mikrofonkontakten. \ Klikk på Testknappen, og snakk inn i mikrofonen. \ Etter noen sekunder vil talen din bli spilt tilbake.
Translated by Håkon Rørvik Aune
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../tests/audio.txt.in:45
15 → 24 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Savik, Børge Johannessen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Henrik Width, Håkon Rørvik Aune, Jon Arne Westgaard, Jørgen Johansen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Birkeland Moe, KristofferAG, Tallyho, Tor Syversen, estromsnes.