|
|
21.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
22.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Risulta corretto?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Disconnettere qualsiasi microfono esterno collegato. Fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono interno. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Collegare un microfono al computer. Fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Associare un auricolare Bluetooth al proprio sistema. Aprire quindi l'applicazione di regolazione del volume facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nel pannello e selezionando «Preferenze audio». Selezionare la scheda «Ingresso» e scegliere il proprio dispositivo Bluetooth. Selezionare la scheda «Uscita» e scegliere nuovamente il dispositivo Bluetooth. Dopo aver fatto ciò fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
26.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
La riproduzione di un suono dall'uscita predefinita e l'ascolto nell'ingresso predefinito ha senso quando l'uscita e l'ingresso sono collegate direttamente, per esempio con un cavo.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:75
|
|
|
27.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Connettere un dispositivo audio USB al sistema. Aprire quindi l'applicazione di regolazione del volume facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nel pannello e selezionando «Preferenze audio». Selezionare la scheda «Ingresso» e scegliere il proprio dispositivo USB. Selezionare la scheda «Uscita» e scegliere nuovamente il proprio dispositivo USB. Dopo aver fatto ciò fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Aprire l'applicazione di regolazione del volume facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'altoparlante nel pannello e selezionando «Preferenze audio». Selezionare la scheda «Ingresso» e scegliere un qualunque dispositivo non predefinito. Selezionare la scheda «Uscita» e scegliere nuovamente un qualsiasi dispositivo non predefinito. Dopo aver fatto ciò fare clic sul pulsante «Prova», quindi parlare nel microfono. Dopo pochi secondi la propria voce verrà riprodotta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:103
|
|
|
29.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
La propria voce è stata riprodotta?
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
30.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prestazioni del disco:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
