|
|
43.
|
|
|
Detecting your network controller(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Hálózati vezérlők felismerése:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:5
|
|
|
44.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Az internetkapcsolat tesztelése:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
45.
|
|
|
Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select 'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible to establish both http \ and ftp connections
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Beépített modemes hálózati kapcsolat létrehozása: 1. - Csatlakoztassa a telefonvonalat a számítógéphez 2. - Kattintson jobb egérgombbal a Hálózatkezelő kisalkalmazáson 3. - Válassza a „Kapcsolatok szerkesztése” lehetőséget 4. - Válassza a „DSL” fület 5. - Kattintson a „Hozzáadás” gombra 6. - Állítsa be helyesen a kapcsolat paramétereit 7. - A felbukkanó buborék értesíti a kapcsolat létrejöttéről 8. - Válassza az „Ellenőrzés” lehetőséget hogy ellenőrizhesse, lehetséges-e a kapcsolódás http és ftp protokollokon.
|
|
Translated and reviewed by
Muszela Balázs
|
|
|
|
Located in
../tests/network.txt.in:26
|
|
|
46.
|
|
|
Was the connection correctly established?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
A kapcsolat megfelelően létrejött?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:51 ../jobs/peripheral.txt.in:15
../jobs/wireless.txt.in:12
|
|
|
47.
|
|
|
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Az egér mozgatásának mozgatnia kell az egérkurzort a képernyőn.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
48.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Megfelelően működik az egere?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
49.
|
|
|
Click the Test button to open a text area where to type keys on your \ keyboard.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Nyomja meg a Teszt gombot a billentyűzet tesztelésére szolgáló szövegmező megjelenítéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../tests/peripheral.txt.in:13
|
|
|
50.
|
|
|
Is your keyboard working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Megfelelően működik a billentyűzete?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:13
|
|
|
51.
|
|
|
This display is using the following resolution:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ez a kijelző a következő felbontást használja:
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
|
|
52.
|
|
|
Is this acceptable for your display?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Megfelelő ez az érték?
|
|
Translated and reviewed by
Robert Roth
|
|
|
|
Located in
../jobs/graphics.txt.in:82
|
