|
|
20.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prepoznavanje vašeg/ih zvučnog/ih uređaja:
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
21.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated by
Saša Teković
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
22.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Je li ovo točno?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Isključite bilo kakve vanjske mikrofone koje ste priključili. \ Kliknite na tipku Test i potom govorite na vaš interni mikrofon. \ Nakon nekoliko sekundi, vaš snimljeni govor će vam biti reproduciran.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Spojite vaš mikrofon u odgovarajući priključak. \ Kliknite na tipku Test i potom govorite na vaš interni mikrofon. \ Nakon nekoliko sekundi, vaš snimljeni govor će vam biti reproduciran.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Uparite vaš Bluetooth slušalice s vašim sustavom. Potom otvorite \ aplikaciju za kontrolu glasnoće zvuka desnim klikom miša na ikonu \ zvučnika na ploči i odabirom "Sound Preferences". Odaberite \ karticu "Input" i označite vaš Bluetooth uređaj. Kliknite na \ karticu "Output" i označite vaš Bluetooth uređaj. Kad završite, \ kliknite na tipku Test i započnite govoriti u mikrofon. \ Nakon nekoliko sekundi, vaš snimljeni govor će vam biti reproduciran.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
26.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Reproducirajte zvuk na zadanom izlaznom uređaju i poslušajte ga na zadanom ulaznom \ uređaju. Ovo ima najviše smisla kada su izlazni i ulazni uređaj izravno \ spojeni kablom.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:75
|
|
|
27.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Priključite USB zvučni uređaj na vaš sustav. Potom otvorite \ aplikaciju za kontrolu glasnoće zvuka desnim klikom miša na ikonu \ zvučnika na ploči i odabirom "Sound Preferences". Odaberite \ karticu "Input" i označite vaš USB uređaj. Kliknite na \ karticu "Output" i označite vaš USB uređaj. Kad završite, \ kliknite na tipku Test i započnite govoriti u mikrofon. \ Nakon nekoliko sekundi, vaš snimljeni govor će vam biti reproduciran.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Otvorite aplikaciju za kontrolu glasnoće zvuka desnim klikom miša na ikonu \ zvučnika na ploči i kliknite na "Sound Preferences". Odaberite \ karticu "Input" i označite svoj alternativni (ne-zadani) uređaj. Kliknite na \ karticu "Output" i označite vaš alternativni (ne-zadani) uređaj. Kad završite, \ kliknite na tipku Test i započnite govoriti u mikrofon. \ Nakon nekoliko sekundi, vaš snimljeni govor će vam biti reproduciran.
|
|
Translated and reviewed by
Marc Legris
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:103
|
|
|
29.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Jeste li čuli reproducirani govor?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
