|
|
91.
|
|
|
skip
|
|
|
|
|
דילוג
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
skip
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:33
|
|
|
98.
|
|
|
_Test Again
|
|
|
|
|
_בדיקה חוזרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_בדוק שוב
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
|
|
|
103.
|
|
|
_Finish
|
|
|
|
|
_סיום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_סיים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/final_prompt.py:39
|
|
|
104.
|
|
|
Gathering information from your system...
|
|
|
Resolve dependencies
|
|
|
|
|
נאסף מידע מהמערכת שלך...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אוסף מידע מהמערכת שלך...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
|
|
|
107.
|
|
|
Failed to upload to server, 
please try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אירע כשל בהעלאה לשרת.
נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נכשל בהעלאה לשרת.
נא לנסות שוב מאוחר יותר. |
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|
|
|
108.
|
|
|
Information not posted to Launchpad.
|
|
|
|
|
הנתונים לא נשלחו אל Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הנתונים לא פורסמו אל Launchpad.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:171
|
|
|
112.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
נתונים מוחלפים עם השרת...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מחליף נתונים עם השרת...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
114.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
הדוח בהליכי הכנה...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בונה דוח...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
