Browsing Gaelic; Scottish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

• Download translation
• Translation details

109 → 118 of 121 results First • Previous • Next • Last
	109.	English:		The following report has been generated for submission to the Launchpad hardware database: [[%s|View Report]] You can submit this information about your system by providing the e-mail address you use to sign in to Launchpad. If you do not have a Launchpad account, please register here: https://launchpad.net/+login
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				(no translation yet)
				Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:71
	110.	English:		No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
Current Gaelic; Scottish:				(no translation yet)
				Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:88
	111.	English:		Email address must be in a proper format.
Current Gaelic; Scottish:				Email address must be in a proper format.
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:97
	112.	English:		Exchanging information with the server...
Current Gaelic; Scottish:				Exchanging information with the server...
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:103
	113.	English:		There is another checkbox running. Please close it first.
Current Gaelic; Scottish:				There is another checkbox running. Please close it first.
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
	114.	English:		Building report...
Current Gaelic; Scottish:				Building report...
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../plugins/report_prompt.py:39
	115.	English:		Running shell tests...
Current Gaelic; Scottish:				(no translation yet)
				Located in ../plugins/shell_test.py:42
	116.	English:		Select the suites to test
				Get results
Current Gaelic; Scottish:				(no translation yet)
				Located in ../plugins/suites_prompt.py:110
	117.	English:		Enter text:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				Enter text:
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../scripts/keyboard_test:22
	118.	English:		Type Text
Current Gaelic; Scottish:				Type Text
				Translated by Akerbeltz on 2013-09-23
				Located in ../scripts/keyboard_test:43

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.