|
|
21.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
$output
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
22.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Est-ce correct[nbsp]?
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
Est-ce que c'est correct?
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox" by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
23.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. \ Click the Test button, then speak into your internal microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débranchez tout microphone externe. 
Cliquez sur le bouton de test, puis parlez dans votre micro interne.
Après quelques secondes, l'enregistrement de votre voix sera restitué. |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Antoine Jouve
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:32
|
|
|
24.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. \ Click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Branchez votre microphone.
Cliquez sur le bouton de test, puis parlez dans le micro.
Après quelques secondes, l'enregistrement de votre voix sera restitué. |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Antoine Jouve
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:45
|
|
|
25.
|
|
|
Pair a Bluetooth headset with your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your Bluetooth device. Select the \ "Output" tab and choose your Bluetooth device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairez un micro-casque Bluetooth avec votre système.
Ouvrez ensuite le contrôleur de volume en cliquant-droit sur
l'icône haut-parleur du tableau de bord puis sur « Préférences ».
Sélectionnez votre appareil Bluetooth dans l'onglet « Entrée ».
Sélectionnez votre appareil Bluetooth dans l'onglet « Sortie ».
Une fois fait, cliquez sur le bouton de test puis parlez dans le micro.
Après quelques secondes, l'enregistrement de votre voix sera restitué. |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:58
|
|
|
26.
|
|
|
Play back a sound on the default output and listen for it on the default \ input. This makes the most sense when the output and input are directly \ connected, as with a patch cable.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Joue un son sur la sortie standard et l'écoute sur l'entrée standard.
C'est surtout utile lorsque la sortie et l'entrée sont directement
connectées, par exemple avec un câble de raccord. |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:75
|
|
|
27.
|
|
|
Connect a USB audio device to your system. Then open the \ volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose your USB device. Select the \ "Output" tab and choose your USB device. When you are done, \ click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connectez un périphérique audio USB à votre système. Ouvrez ensuite
le contrôleur de volume en cliquant bouton droit sur l'icône
haut-parleur du tableau de bord puis sur « [nbsp]Préférences [nbsp]».
Sélectionnez votre appareil USB dans l'onglet « [nbsp]Entrée [nbsp]».
Sélectionnez votre appareil USB dans l'onglet « [nbsp]Sortie [nbsp]».
Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]» puis parlez dans le micro.
L'enregistrement de votre voix sera restitué après quelques secondes. |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:86
|
|
|
28.
|
|
|
Open the volume control application by right-clicking on the speaker \ icon in the panel and selecting "Sound Preferences". Select \ the "Input" tab and choose any alternate (non-default) device(s). Select the \ "Output" tab and choose any alternate (non-default) device(s). When you are \ done, click the Test button, then speak into the microphone. \ After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrez le contrôleur de volume en cliquant bouton droit sur l'icône
haut-parleur du tableau de bord puis sur « [nbsp]Préférences ».
Sélectionnez votre appareil USB dans l'onglet « [nbsp]Entrée [nbsp]».
Sélectionnez votre appareil USB dans l'onglet « [nbsp]Sortie [nbsp]».
Cliquez sur le bouton « [nbsp]Tester [nbsp]» puis parlez dans le micro.
L'enregistrement de votre voix sera restitué après quelques secondes. |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../tests/audio.txt.in:103
|
|
|
29.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'enregistrement de votre voix a-t-il bien été restitué[nbsp]?
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
30.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Banc de test des disques:
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Karmic package "checkbox"
by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
