Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

96 → 105 of 121 results First • • • Last
96.
test again
tester à nouveau
Translated by Bruno
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
tester encore
Suggested by Nizar Kerkeni
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:456
97.
Please type here and press Ctrl-D when finished:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez saisir ici et appuyer sur Ctrl-D lorsque vous avez fini[nbsp]:
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:462
98.
_Test Again
_Tester à nouveau
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:525
99.
Info
Informations
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../qt/frontend/qtfront.cpp:556
100.
Error
Erreur
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../qt/frontend/qtfront.cpp:228
101.
Unable to start web browser to open %s.
Impossible de lancer le navigateur Web pour ouvrir %s.
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../checkbox/user_interface.py:137
102.
Successfully finished testing!
Les tests se sont terminés avec succès[nbsp]!
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/final_prompt.py:24
103.
_Finish
_Terminer
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../plugins/final_prompt.py:39
104.
Gathering information from your system...
 
Resolve dependencies
Collecte d'informations sur votre système...
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/gather_prompt.py:35 ../plugins/suites_prompt.py:98
105.
Welcome to System Testing!

Checkbox provides tests to confirm that your system is working properly. Once you are finished running the tests, you can view a summary report for your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bienvenue dans les tests du système[nbsp]!

Checkbox propose une batterie de tests permettant de confirmer le bon fonctionnement de votre système. Une fois ces tests effectués, un récapitulatif sera affiché pour celui-ci.
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/intro_prompt.py:28
96 → 105 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Alexandre Franke, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Bruno, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Frédéric Grosshans, Glyca, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, Joël TROCH, Nicolas DERIVE, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, SuperBOB, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tubuntu, Wassim Derguech, YannUbuntu, Yuri, bouchard renaud, divi, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, vincent descotes.