Ubuntu
checkbox package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

64 → 73 of 121 results First • • • Last
64.
The file to write the log to.
El archivo donde se escribirá el registro.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../checkbox/application.py:74
65.
One of debug, info, warning, error or critical.
Uno de los siguientes: debug, info, warning, error o critical.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../checkbox/application.py:77
66.
Configuration override parameters.
La configuración sobreescribe los parámetros.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../checkbox/application.py:82
67.
Missing configuration file as argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falta como argumento el archivo de configuración.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../checkbox/application.py:115
68.
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
Se ha detectado un cuelgue durante el control del terminal o la muerte del proceso controlador
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../checkbox/lib/signal.py:23
69.
Interrupt from keyboard
Interrumpir desde el teclado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../checkbox/lib/signal.py:24
70.
Quit from keyboard
Salir desde el teclado
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../checkbox/lib/signal.py:25
71.
Illegal Instruction
Instrucción no válida
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../checkbox/lib/signal.py:26
72.
Abort signal from abort(3)
Señal de cancelación desde abort(3)
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../checkbox/lib/signal.py:27
73.
Floating point exception
Excepción de coma flotante
Translated and reviewed by DiegoJ
Located in ../checkbox/lib/signal.py:28
64 → 73 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, DiegoJ, Feder Sáiz, Federico Vera, Hernan., Javier García Díaz, Jhosman Lizarazo, José Antonio Rey, Juanje Ojeda, LinuxNerdo, Luis García , Marcelo Javier Tullio, Martín V., Mauricio Parra Casado, Mig Ponce, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rubén Vera, Sergio Venegas, Topo, Victor Tuson Palau, braulio_ubuntu, hugo sep, juancarlospaco, nat6091, psamuel, raul caldes, uokesita.