Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

4453 of 121 results
44.
Testing your connection to the Internet:
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/networking.txt.in:16
45.
Built-in modem network connection procedure: 1.- Connect the telephone line to the computer 2.- Right click on the Network Manager applet 3.- Select 'Edit Connections' 4.- Select the 'DSL' tab 5.- Click on add 'Add' button 6.- Configure the connection parameters properly 7.- Notify OSD should confirm that the connection has been established 8.- Select Test to verify that it's possible to establish both http \ and ftp connections
description
(no translation yet)
Located in ../tests/network.txt.in:26
46.
Was the connection correctly established?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/networking.txt.in:51 ../jobs/peripheral.txt.in:15 ../jobs/wireless.txt.in:12
47.
Moving the mouse should move the cursor on the screen.
description
جوڵاندنی مشکەکە دەبێت جێنیشاندەریش لەسەر شاشە بجوڵێنێت.
Translated and reviewed by Zadi Zanst
Located in ../jobs/input.txt.in:4
48.
Is your mouse working properly?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/input.txt.in:4
49.
Click the Test button to open a text area where to type keys on your \ keyboard.
description
(no translation yet)
Located in ../tests/peripheral.txt.in:13
50.
Is your keyboard working properly?
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/input.txt.in:13
51.
This display is using the following resolution:
description
(no translation yet)
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
52.
Is this acceptable for your display?
description
ئایا ئەمە پەسەندکراوە بۆ ئەم نمایشکارە؟
Translated and reviewed by Zadi Zanst
Located in ../jobs/graphics.txt.in:82
53.
Click the Test button to display a video test.
description
کرتە لەسەر دوگمەی تاقیکردنەوە بکە بۆ نیشاندانی تاقیکردنەوەیەکی ڤیدیۆ.
Translated and reviewed by Zadi Zanst
Located in ../jobs/video.txt.in:17
4453 of 121 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras, Jwtiyar Nariman, Zadi Zanst, ZirYaN.