Ubuntu
checkbox package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “checkbox”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

81 → 90 of 121 results First • • • Last
81.
Child stopped or terminated
Fill aturat o terminat
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../checkbox/lib/signal.py:36
82.
Continue if stopped
Continua si s'atura
Translated by Walter Garcia-Fontes
Reviewed by Joan Duran
Located in ../checkbox/lib/signal.py:37
83.
Stop process
Atura el procés
Translated by J.
Reviewed by David Planella
Located in ../checkbox/lib/signal.py:38
84.
Stop typed at tty
S'ha teclejat l'aturada al tty
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../checkbox/lib/signal.py:39
85.
tty input for background process
Entrada tty per a processos en segon pla
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../checkbox/lib/signal.py:40
86.
tty output for background process
Sortida tty per a processos en segon pla
Translated by Joan Duran
Reviewed by Joan Duran
Located in ../checkbox/lib/signal.py:41
87.
UNKNOWN
DESCONEGUT
Translated by J.
Reviewed by David Planella
Located in ../checkbox/lib/signal.py:77
88.
Unknown signal
Senyal desconeguda
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../checkbox/lib/signal.py:89
89.
yes
sí
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:31
90.
no
no
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../checkbox_cli/cli_interface.py:32
81 → 90 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Que, Alejandra Pérez, Daniel Manrique, David Martín, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Jordi Diaz, Marc Legris, Pau Amich Vidal, Quim Nuss, Siegfried Gevatter, Titotatin, Victor Tuson Palau, Walter Garcia-Fontes, anna marti, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, iCMS, sordoman.